Vaš odmor na Braču
Your holiday suite on island Brač
Alloggio a Brač
Ihre Ferienwohnungen auf Brač
Apartament wakacyjny na wyspie Brač
Vaše apartmány na ostrove Brač

VAŠ ODMOR KOD NAS

YOUR HOLIDAY WITH US

URLAUB BEI ROGOSIC OSIBOVA

LE SUE VACANZE

PANSTWA URLOP U NAS

VAŠE DOVOLENÁ U NÁS



Beautiful view

Zaboravite svakodnevne brige i probleme, opustite se na balkonu ili terasi i uživajte u prekrasnom pogledu na more i susjedni otok Hvar.
Kristalno čisto, azurno plavo more brzo će vas izmamiti iz ležaljke i za samo par koraka naći ćete se u beskrajnom prostranstvu plavetnila.
Uz koncert cvrčaka, ispratite vaš sunčani dan ili prošetajte do malog, ali veoma živog, mjesta Milna.

Leave your daily routine behind and relax on you balcony or terrace with a great view to the horizon. You're only a few steps to jump into crystal clear sea or spend a relaxing day in a sun bed at the beach.
Finish your sunny day listening to the crickets' evening concert and look back on your Croatian impressions.
Within a short walk you can reach a historic town of Milna with marina, restaurants, cafes and shopping facilities.
Alternatively to beach life you can go on a trip on the island and visit one of the several sights.
Enjoy your holiday the best way you can!

Lassen Sie den Alltag hinter sich und entspannen auf Ihrem Balkon oder der Terrasse bei Ausblicken bis zum Horizont.
Nur wenige Schritte trennen Sie vom Sprung ins kristallklare Wasser, oder verbringen Sie einen relaxten Tag im Liegestuhl am Meer.
Zum Ausklang eines sonnenverwöhnten Tages lauschen Sie den Grillen beim abendlichen Konzert und lassen kroatische Impressionen Revue passieren.
Nach einem entspannten Spaziergang erreichen Sie das ursprüngliche Städtchen Milna mit dem Yachthafen, Restaurants, Cafés und verschiedenen Einkaufsmöglichkeiten.
Wem das Strandleben zu entspannt werden sollte kann auch einen Ausflug über die Insel unternehmen und eine der vielen Sehenswürdigkeiten kennen lernen.

Dimenticate tutti i problemi e rillasatevi all terazzo e godete vi bellissima vista sull mare e' sul vicina isola di Hvar. Azzuro cristalino mare velocamente vi tirera fuori dalla brandina e vi troverete dopo pocci passi dentro.
Con il concerto di cicale e meravigle di posto acompaginiate vostra giornata o fatte due passi fino al piccolo ma vivace paeziono Milna. Il paese e atrezzato di varii ristoranti, caffe, marina, posta, fornai, negozzi.
Vale la pena visitare e fare l'esperienza notturno delle navi nell porto.
A chi piace un riposo piu attivo si posono trovare tante cose sull isola di Brač e paesani sarrano lieti di aiutarvi.

Zostaw dzień powszedni za soba, odpręż się na balkonie albo tarasie z niesamowitym widokiem aż po horyzont.
Tylko kilka kroków dzieli cię do krystalicznie czystej wody. Możesz się również zrelaksować na leżaku tuż nad woda.
Na zakończenie słonecznego dnia urządź sobie grila przy wieczornym koncercie cykad.
Odprężający spacer doprowadzi cię do starego portowego miasteczka Milna z portem jachtowym, restauracjami, kafejkami i możliwościami różnych zakupów.
Jeżeli pobyt nad wodą wyda ci się nudny, możesz sobie zrobić wycieczkę po wyspie do miejsc naprawdę wartych zobaczenia np. widowa góra

Nechte všední den za sebou a uvolněte se na Vašem balkóně nebo terase při vyhlídce až na horizont.
Jen několik kroků Vás dělí od skoku do křyšt'álově — čisté vody nebo prožijte jeden relaxační den na lehátku u moře.
Na závěr jedného, sluncem rozmazleného, dne, poslouchejte cvrčky při večerním koncertu a promítejte si vjemy z Chorvatska.
Po jedné relaxační procházce dorazíte do původního městečka Milna, kde najdete přístav pro jachty, restaurace, kavárny a různé možnosti nákupu.
Komu by se zdal plážový život moc klidný, může podniknout výlet po ostrově a zpoznat jednu z mnoha pamětihodností.

U Milni vas čekaju različiti restorani, kafići, pekare, dućani, pošta te lučica za brodove ukoliko posjedujete jedan.
Predivna slika vrijedna posjete je večernji povratak brodova u luku.
Tko voli aktivniji odmor može puno toga naći na Braču, domaćini će vas rado savjetovati.